Mug Saidschitzer Bitter Wasser
Zaječická dŵr chwerw (Saidschitzer Bitter Wasser, Sedlitz Water) yn feddyginiaeth naturiol byd-enwog gyda hanes cyfoethog. Yn adnabyddus ers yr 17eg ganrif ledled y byd gwaraidd, ni chaniatawyd hi Zaječická dŵr chwerw ar goll o unrhyw wyddoniadur printiedig. Roedd yr enw "Zaječická" hefyd yn safon ansawdd ac effaith, a gafodd ei efelychu sawl gwaith.
Cynhyrchodd bron holl gwmnïau fferyllol y byd yr olaf a'r ganrif cyn diwethaf Powdrau Seidlitz, er nad oedd ganddo ddim i'w wneud â dŵr Zaječická (neu Sedlecká), ond a ddefnyddiodd ei enw enwog. Felly gallwn edrych ar hanes y defnydd o'r adnodd naturiol unigryw hwn, y gallwn ei ddefnyddio hyd yn oed heddiw.
Saischitzer Bitterwasser
Pentref Zaječice u Mostu
Mae'r adroddiadau ysgrifenedig hynaf am Zaječice yn dyddio o 1413. Daw enw'r pentref Zaječice gan ieithyddion o enw sedd "pobl Zaječice". Yn ddiweddarach, roedd y tir ffrwythlon yn y cyffiniau yn canolbwyntio ar ddiddordeb ystâd Bílin y Lobkovics, a oedd yn berchen ar Zaječice ynghyd â Bečov tan ddiwedd y Rhyfel Byd Cyntaf. Effeithiwyd ar y pentref gan ddigwyddiadau rhyfel mor gynnar â'r 15fed ganrif ac eto'n ddiweddarach yn ystod y Rhyfel Deng Mlynedd ar Hugain, pan gafodd, fel eraill yn yr ardal, ei losgi, ei ddinistrio a'i ailadeiladu eto.
Mae Dr. Friedrich Hoffmann
Darganfod ffynhonnau halen chwerw yn 1717
Arweiniodd y 18fed ganrif at newid yng nghymeriad amaethyddol Zaječice, Bečov, Sedec, Korozluk a Vtelno. Y pryd hwnw, yn ymyl pentref cyfagos Sedlec, ar ystâd Urdd y Croesgadwyr gyda'r Seren Goch, bu y balneologist adnabyddus Dr. Friedrich Hoffmann (meddyg personol brenin Prwsia) yr hyn a elwir yn "dŵr chwerw". Roedd y meddyg hwn, a oedd yn byw rhwng 1610 a 1742, yn un o'r rhai cyntaf i gydnabod effeithiau buddiol amrywiol ddyfroedd mwynol ar gyfer clefydau unigol a chanolbwyntiodd ei oes gyfan ar chwilio am ffynhonnau iachâd.
Mae Dr. Symudodd Friedrich Hoffmann yn bennaf yn ardal rhanbarth Podorušno Horá, ond hefyd mewn mannau eraill, ar ystâd Šporková ger Kuksu, ac mae llawer o'n ffynonellau blaenllaw yn ddyledus iddo i raddau helaeth. "Dŵr chwerw” darganfu yn Zaječice yn 1717. Argymhellodd meddygon y cyfnod yfed dŵr chwerw rhag colli archwaeth, gordewdra, afiechydon y stumog a'r goden fustl, rhag clefyd rhydwelïau coronaidd, clefydau croen, a hefyd mewn niwroleg.
Cynhyrchwyd powdrau Sedec gan gwmnïau fferyllol ledled y byd
Mae Dr. Cyhoeddodd Friedrich Hoffmann ei ddarganfyddiad ym 1725 mewn llyfr “Der zu Sedlitz yn Böhmen neu entdeckte bittere purgierende Brunnen”, a gynhyrfodd gryn ddyddordeb, am fod Dr. Disgrifiodd Hoffmann yr halen a geir trwy anweddiad o'r dŵr hwn yn union yr un fath â chwerw Epsom salts yn Lloegr, yn adnabyddus ac y mae galw mawr amdanynt.
Yna mae Franz Ambrosius Reuss, balneologist pwysig, yn cyhoeddi llyfr a ysgrifennwyd yn Almaeneg ym Mhrâg ym 1791 Das Saidschützer Bitter-Wasser physikal, chemisch und medizinisch beschrieben.
First Bitter Water Stores (1770)
Saidschitzes Mattias Losisches Bitter Wasser
Amharwyd ar ddatblygiad ecsbloetio'r ffynhonnau Awstria-Prwsia y rhyfel dros Silesia, pan ddargyfeiriodd cyfraniadau uchel i unedau'r gelyn yn nhiriogaeth Mosteck a'r ymdrech i arbed eiddo sylw oddi wrth fusnesau mwy.
Tua 1770, darganfu Matyáš Loos, brodor o Zaječice, "dŵr chwerw" ar ei dir gydag effaith fuddiol sylweddol, ei bwmpio a'i ddosbarthu. Yna ehangwyd ffordd y werin o wneud busnes yn fawr yn y maes hwn. Hwn oedd y gweithgaredd mwyngloddio cyntaf yn yr hyn a elwir yn "siafftiau ffermwr" yn rhanbarth Mynyddoedd Pod Ore.
Dechreuodd Matyáš Loos gyfoethogi yn gynnar iawn o’i fusnes, ac o’r elw o werthu “dŵr chwerw” adeiladodd gapel yn Zaječice ddiwedd 1780, a chysegrodd ef. Ferdinand o Castile.
1781 - Ystâd Lobkovice yn cymryd drosodd Prameny
Daeth ffynhonnau o "ddŵr chwerw" yn gyfleuster pwysig. Dosbarthwyd dŵr mewn poteli carreg, roedd Urdd y Croesgadwyr yn llenwi poteli gwydr â dŵr yn eu mam fynachlog ym Mhrâg, a oedd yn brin ar y pryd. Crynhodd yr incwm o'r ffynhonnau ddiddordeb maenor Lobkovice, ym 1781 cofrestrwyd y ffynhonnau, diddymwyd ffynhonnau preifat ffermwyr bach a dim ond y cryfaf a'r cyfoethocaf oedd ar ôl yn rheolaeth y faenor. (Gyda llaw, mae'r rhain yn dal i gael eu defnyddio'n llwyddiannus heddiw).
Roedd popeth a fyddai'n niweidio'r dŵr yn cael ei lanhau a'i dynnu, yn enwedig y mewnlif o ddŵr wyneb. Yna cafodd y dŵr chwerw ei lenwi i mewn i boteli crochenwaith caled brand. Roedd 23 o ffynhonnau yn Zaječice bryd hynny. Roedd dŵr chwerw Zaječická wedi'i farcio â stamp arbennig ym Mhrâg wrth ei allforio, gan ei fod yn aml iawn yn destun ffugio.
Stamp sy'n gwarantu dilysrwydd dŵr chwerw Zaječice
Dyfroedd chwerw o'r pentrefi cyfagos
Wteln Bitterwasser – ymhell yn nes at bentref Vtelno
Roedd diddordeb cynyddol yn yr ardal gyfagos hefyd am y cyfoeth a ddaeth yn sgil y ffynhonnau buddiol. Yn y cymdogion Korozluky, a brynwyd gan Helle a Mendel, wedi cloddio ffynnon gyda ffynnon o ddŵr chwerw, ei bwmpio a'i anfon allan, ac yn y modd hwn yn gwerthfawrogi'r tir a'r buarth yn ariannol yn fawr. Roedd dŵr chwerw hefyd yn cael ei bwmpio i mewn Rudolice ger Most yn stad Gut Kahn, a chyhoeddwyd ysgrifau hyrwyddol amdani yma o 1826 hyd y Rhyfel Byd Cyntaf.
Profodd y dŵr chwerw o'r Bylan u Mostu gerllaw hefyd fwy o ehangu. Fodd bynnag, nid oedd y dŵr hwn yn wir ddŵr chwerw o'r math sylffit-magnesiwm, ond roedd yn ddŵr sylffit-magnesiwm-sodiwm, sy'n ansoddol yn waeth ac yn anoddach i'r corff dynol ei dderbyn. Oherwydd y trawsgrifiad ffonetig cymhleth o'r gair Bylany, roedd gan ddŵr Bylan lawer o amrywiadau enw: Pillna Bitterwasser, Pülna Bitter Wasser, Püllnauer Bitterwasser, Pillnaer Bitter Wasser ac yn y blaen.
A. Ulbrich PILLNAER Gwasser chwerw
Ym 1820, prydlesodd y masnachwr A. Ulbrich y ffynhonnau, adeiladodd dŷ sba yn y pentref, a dechreuodd botelu'r dŵr meddyginiaethol yn boteli gwreiddiol a'i allforio mewn symiau mawr. Allforiwyd dŵr mwynol Bylan fwy neu lai ledled Ewrop tan ddechrau'r Ail Ryfel Byd.
Datblygu Zaječice fel anheddiad sba, adeiladu'r Labordy
O'r ystadau arddangos presennol sydd mewn cyflwr da yn Zaječice, mae'n amlwg bod yr anheddiad wedi datblygu cymeriad sba. Mae’r dogfennau yn gartrefi Rhif 12, 10, 14, 1 a 4.
Labordy Zaječické 1900
Yng nghanol y 19eg ganrif, gwelwyd adeiladu fflatiau ar gyfer gweithwyr cyflog gyda'u teuluoedd mewn rhai ystadau. Yn ddiweddarach cymerwyd gofal dŵr chwerw Zaječice yn gyfan gwbl gan ystâd Lobkovice. Er mwyn ei gludo'n haws, cafodd dŵr ei dewychu gan anweddiad a daeth hyd yn oed yn fwy effeithiol wrth ganolbwyntio. Yn hanner cyntaf y 19eg ganrif, rhanbarth Zaječice oedd y prif gyflenwr Ewropeaidd o ddŵr chwerw.
Siop brand yn Tsieina
Y dydd presennol o ddŵr chwerw Zaječické
Ar hyn o bryd, mae dŵr chwerw Zaječická a'i effeithiau buddiol yn hynod boblogaidd yn Asia, yn enwedig yn Tsieina, lle caiff ei alw'n "bonheddig glas" oherwydd ei becynnu glas cobalt nodedig. www.sqwater.com.