Zaječická, Saidchitzer an Ava Sedlitz?

Zaječická, Saidchitzer an Ava Sedlitz?

Çavkaniyên saxkirina xwezayî ne hilberek e, lê hilberek e. Ji ber vê yekê nav li gorî navê yekem ku di edebiyata pîşeyî de hatî bikar anîn dimîne. Ji bo cihê me, Dr. F. Hoffmann, navê gundê Sedlecê, di salên paşerojê de başiya Saidchitz radixe ber çavan. Raya giştî ya ku bi îngilîzî diaxive navê SEDLITZ-ê ku bi hêsanî tê bilêvkirin pejirand, ku dûv re bû kopîkerê cîhanî Sedlitz Powders. Nifûsa xwecî ya Almanîaxêv navê SAIDSCHITZER bi ayetê ve girêdayî tercîh kir: "Said Schützer eurer Gesundheit, Saidschitz". Di çarçoveya herêmî de jî ji ber ku zêdetir şaredariyên bi navê Sedlecê hene, bi avantajtir bû.