Voda Zaječická, Saidchitzer ili Sedlitz?

Voda Zaječická, Saidchitzer ili Sedlitz?

Prirodni ljekoviti resursi nisu proizvod, već roba. Naziv dakle ostaje prema prvom korištenom nazivu u stručnoj literaturi. Za našu lokaciju, Dr. F. Hoffmann, ime sela Sedlec, sljedećih je godina istaknuo bunar Saidchitz. Javnost engleskog govornog područja usvojila je lako izgovorljivo ime SEDLITZ, koje je potom postalo svjetski oponašano Sedlitz Powders. Domorodačko stanovništvo njemačkog govornog područja preferiralo je ime SAIDSCHITZER povezano sa stihom: “Said Schützer eurer Gesundheit, Saidschitz”. U lokalnim okvirima bila je povoljnija i zato što postoji više općina s imenom Sedlec.