Zaječická, Saidchitzer aŭ Sedlitz Akvo?
Naturaj resanigaj rimedoj ne estas produkto, sed varo. La nomo do restas laŭ la unua uzata nomo en la profesia literaturo. Por nia loko, Dr. F. Hoffmann, la nomo de la vilaĝo de Sedlec, en la sekvaj jaroj elstarigis la Saidchitz bone. La anglalingva publiko adoptis la facile prononceblan nomon SEDLITZ, kiu tiam iĝis la tutmonda kopianto Sedlitz Powders. La germanlingva indiĝena populacio preferis la nomon SAIDSCHITZER asociitan kun la verso: "Diris Schützer eurer Gesundheit, Saidschitz". En la loka kunteksto, ĝi estis pli avantaĝa ankaŭ ĉar ekzistas pli da municipoj kun la nomo Sedlec.
