Zaječická, Saidchitzer o Sedlitz Water?
I risorsi naturali di guariscenza ùn sò micca un pruduttu, ma una commodità. U nomu ferma dunque sicondu u primu nomu usatu in a literatura prufessiunale. Per u nostru locu, Dr. F. Hoffmann, u nome di u paese di Sedlec, in l'anni dopu mette in risaltu u Saidchitz bè. U publicu anglofonu hà aduttatu u nome SEDLITZ, faciule da pronunzia, chì diventò dopu u copiatu mundiale Sedlitz Powders. A pupulazione nativa di lingua tedesca hà preferitu u nome SAIDSCHITZER assuciatu cù u versu: "Dice Schützer eurer Gesundheit, Saidschitz". In u cuntestu lucale, era più vantaghju ancu perchè ci sò più cumune cù u nome Sedlec.
