Zaječická, Saidchitzer או Sedlitz Water?

Zaječická, Saidchitzer או Sedlitz Water?

משאבי ריפוי טבעיים אינם מוצר, אלא סחורה. השם נשאר אפוא לפי השם בשימוש הראשון בספרות המקצועית. עבור המיקום שלנו, Dr. פ. הופמן, שמו של הכפר סדלץ, הבליט בשנים הבאות את באר הסיידצ'יץ. הציבור דובר האנגלית אימץ את השם קל להגייה SEDLITZ, שהפך אז ל-Sedlitz Powders העתקה העולמית. האוכלוסייה הילידית דוברת הגרמנית העדיפה את השם SAIDSCHITZER הקשור לפסוק: "אמר שוטר eurer Gesundheit, Saidschitz". בהקשר המקומי, זה היה יתרון יותר גם בגלל שיש יותר עיריות עם השם Sedlec.